1 00:02:41,919 --> 00:02:45,919 www.titlovi.com 2 00:02:48,919 --> 00:02:50,337 Da! 3 00:02:50,588 --> 00:02:52,381 Rămâi aici, rămâi în mine. 4 00:02:52,715 --> 00:02:54,100 Stai cu mine. 5 00:02:54,300 --> 00:02:56,802 - Ai fi un bun consilier de caz, iubito. 6 00:02:58,596 --> 00:03:00,431 - Niciodată, niciodată, niciodată. 7 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 Nu pot sta în calea dreptății. 8 00:03:05,394 --> 00:03:06,812 - Atunci minti-ma. 9 00:03:08,439 --> 00:03:10,149 - De ce ar trebui să fac asta? 10 00:03:10,441 --> 00:03:12,735 - Pentru că te fac să țipi. 11 00:03:16,071 --> 00:03:18,207 - Cine este? E șapte dimineața. 12 00:03:18,407 --> 00:03:21,160 Du-mă la cină diseară, la Harvey's. Fără scuze. 13 00:03:22,328 --> 00:03:23,913 Ioan? - Bine. 14 00:03:25,331 --> 00:03:27,337 Promit, promit. 15 00:03:27,537 --> 00:03:29,343 Bine. 16 00:03:29,543 --> 00:03:31,754 Este noua femeie de curățenie. 17 00:03:36,175 --> 00:03:40,763 Onorată Instanță, după dovezi exhaustive și detaliate 18 00:03:40,963 --> 00:03:42,064 care a fost prezentat, 19 00:03:42,264 --> 00:03:44,975 nu există nicio îndoială, nici o fărâmă de îndoială, 20 00:03:45,226 --> 00:03:48,938 că domnul Rock este pe deplin responsabil 21 00:03:49,188 --> 00:03:53,234 pentru că compania lui este odioasă si practica clandestina 22 00:03:53,525 --> 00:03:57,238 de canalizare a deșeurilor toxice în umplerea drumurilor. 23 00:03:57,571 --> 00:04:00,699 Este un criminal mic, răutăcios și periculos, 24 00:04:00,950 --> 00:04:04,745 mascandu-se ca o persoană sofisticată de mijloace. 25 00:04:05,120 --> 00:04:09,166 El înțelege un singur lucru - dominația. 26 00:04:10,084 --> 00:04:13,921 Deci, noi, ca societate organizată sub domnia legii, 27 00:04:14,421 --> 00:04:16,298 trebuie să-l domine. 28 00:04:16,548 --> 00:04:17,967 Este necesară forța. 29 00:04:19,927 --> 00:04:24,932 El nu are milă, prin urmare, nu merită nicio milă. 30 00:04:26,976 --> 00:04:29,478 Singurul curs adecvat de acțiune, 31 00:04:29,853 --> 00:04:32,856 singurul lucru la care va răspunde, 32 00:04:33,107 --> 00:04:35,109 este confiscarea bunurilor sale. 33 00:04:35,442 --> 00:04:37,778 Companiile lui, casele lui, 34 00:04:38,028 --> 00:04:39,363 banii lui. 35 00:04:39,613 --> 00:04:42,283 Această acțiune, am rec... 36 00:05:06,515 --> 00:05:11,520 Ei bine, cred că oamenii din acest oraș a fost conștient... 37 00:05:27,411 --> 00:05:30,539 Deci, acest rezultat de astăzi este într-adevăr despre... 38 00:05:31,081 --> 00:05:34,626 Este într-adevăr o, o lovitură pentru comunitatea criminală, 39 00:05:34,877 --> 00:05:36,754 și la acel gen de iresponsabilitate. 40 00:05:59,401 --> 00:06:03,072 Și juriul selecția continuă... 41 00:06:09,036 --> 00:06:10,796 Avocatul Eve Stephens, 42 00:06:10,996 --> 00:06:13,040 văzut aici plecând azi de la tribunalul penal din LA, 43 00:06:13,290 --> 00:06:16,668 a câștigat o supărare uluitoare dezvoltator local, Jake Rock. 44 00:06:16,960 --> 00:06:19,254 Și doamna Stephens este aici linie pentru postul recent vacant 45 00:06:19,454 --> 00:06:20,547 la Curtea de Apel LA. 46 00:06:21,632 --> 00:06:24,927 Dar mai întâi, a existat menționare regulată în știri 47 00:06:25,177 --> 00:06:26,804 despre prezentarea doamnei Stephens. 48 00:06:27,805 --> 00:06:29,723 Corespondent de stil Carolyn Stewart 49 00:06:29,923 --> 00:06:30,599 are câteva gânduri despre asta. 50 00:06:30,849 --> 00:06:32,059 Carolyn? 51 00:06:38,232 --> 00:06:41,902 Există fara greseli de moda... 52 00:06:45,239 --> 00:06:47,074 Perfect coordonat. 53 00:06:48,117 --> 00:06:49,743 O am reprezentand... 54 00:06:54,248 --> 00:06:56,458 Dar de ce a devenit relevant? 55 00:07:21,108 --> 00:07:21,742 Eve Stephens. 56 00:07:21,942 --> 00:07:24,319 Lăsați un mesaj după bip. 57 00:07:26,280 --> 00:07:27,239 Da, salut, eu sunt, Maddie. 58 00:07:27,531 --> 00:07:28,323 Unde esti? 59 00:07:31,160 --> 00:07:32,536 În cele din urmă au numit un succesor 60 00:07:32,736 --> 00:07:34,037 la tronul de filozofie al tatălui, 61 00:07:34,288 --> 00:07:37,583 deci am înțeles toate prostiile care a fost lăsat în biroul lui. 62 00:07:39,042 --> 00:07:41,170 Ar trebui să vezi câteva dintre ea. Este cu adevărat sălbatic. 63 00:07:42,087 --> 00:07:44,006 Hei, felicitări. 64 00:07:47,134 --> 00:07:50,596 Apărarea mea este în opt zile, așa a spus destul. 65 00:07:50,846 --> 00:07:52,389 Da, dă-mi un telefon. Bine, la revedere. 66 00:08:07,029 --> 00:08:08,263 - Lucrurile astea chiar funcționează? 67 00:08:08,463 --> 00:08:09,698 - Ai putea folosi ceva. 68 00:08:11,950 --> 00:08:13,452 Cardul dvs. de credit a fost respins. 69 00:08:13,911 --> 00:08:15,078 Asta e imposibil. 70 00:08:15,329 --> 00:08:16,330 - Am încercat de două ori. 71 00:08:18,707 --> 00:08:20,626 - Ce e rujul pe care îl ai? 72 00:08:20,876 --> 00:08:21,835 - Le minou rouge. 73 00:08:23,003 --> 00:08:25,047 Este noua noastră culoare de toamnă. 74 00:08:25,297 --> 00:08:26,465 Tocmai a venit azi dimineață. 75 00:08:28,008 --> 00:08:28,888 - „Le Minou”. 76 00:08:29,088 --> 00:08:29,968 Ce este minou? 77 00:08:30,219 --> 00:08:31,303 - Pisica. 78 00:08:31,678 --> 00:08:33,305 - „Păsica roșie”. 79 00:08:34,723 --> 00:08:36,183 Mooowr! 80 00:08:38,727 --> 00:08:39,645 - Încearcă asta. 81 00:09:21,061 --> 00:09:24,606 Puțin lat prin șolduri. 82 00:10:35,552 --> 00:10:37,888 Găsești tot ce ai nevoie ok? 83 00:10:38,930 --> 00:10:43,935 Ei bine, um, caut pentru o eșarfă pentru sora mea, 84 00:10:44,102 --> 00:10:46,480 și vezi, ea o râvni pe a mea, 85 00:10:46,730 --> 00:10:49,733 si nu l-am scos de când tatăl meu mi l-a dat. 86 00:10:50,192 --> 00:10:51,485 Dar um... 87 00:10:51,735 --> 00:10:53,070 Mai ai pe stoc unul din astea? 88 00:10:53,320 --> 00:10:54,738 Trebuie să fie exact. 89 00:10:54,988 --> 00:10:56,740 - Îmi pare rău. Am ieșit complet din acestea. 90 00:10:56,990 --> 00:10:58,533 - Oh, va fi atât de dezamăgită. 91 00:10:58,784 --> 00:11:00,661 - Ce zici de un sutien minune? 92 00:11:00,911 --> 00:11:03,080 Nu am întâlnit încă o fată cui nu se bucură de decolteu, 93 00:11:03,330 --> 00:11:05,624 iar aceste sutiene sunt cu adevărat miraculoase. 94 00:11:05,916 --> 00:11:09,086 Ele creează decolteu ca a crăpătură după un cutremur. 95 00:11:09,419 --> 00:11:11,046 Bărbații cad direct în asta. 96 00:11:11,421 --> 00:11:13,548 - Ei bine, nu ştiu. 97 00:11:13,882 --> 00:11:15,550 Poate ai putea sugera altceva. 98 00:11:15,801 --> 00:11:17,636 - Avem o linie nou-nouță de chiloți din dantelă 99 00:11:17,836 --> 00:11:18,970 în ultimele culori de toamnă. 100 00:11:21,682 --> 00:11:22,316 - Da. 101 00:11:22,516 --> 00:11:23,350 Da, sper. 102 00:11:24,309 --> 00:11:25,435 - Scuzați-mă. 103 00:11:25,686 --> 00:11:27,396 Crezi că asta e prea mic pentru mine? 104 00:11:27,646 --> 00:11:29,231 - Vă iau o mărime mai mare, doamnă. 105 00:11:29,431 --> 00:11:30,065 - Mulţumesc. 106 00:11:47,416 --> 00:11:48,959 - Oh, asta e foarte frumos, 107 00:11:49,209 --> 00:11:50,669 dar mi-e teamă că nu e culoarea ei. 108 00:11:50,919 --> 00:11:53,463 Urăsc să întreb, ar putea verifici daca l-ai avut 109 00:11:53,663 --> 00:11:54,589 într-o piersică palidă? 110 00:11:54,840 --> 00:11:56,007 - Desigur. Mi-ar plăcea să. 111 00:11:56,258 --> 00:11:57,426 Revin imediat. 112 00:12:39,301 --> 00:12:40,681 - Ce dracu e asta? 113 00:12:40,881 --> 00:12:42,062 - Asta e un mulțumesc. 114 00:12:42,262 --> 00:12:43,730 Din grupul operativ pentru cancerul de sân 115 00:12:43,930 --> 00:12:46,141 în apreciere pentru munca dvs. pro bono. 116 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 Deci, ce ar trebui să fac cu el? 117 00:12:50,145 --> 00:12:51,029 Afișează-l în biroul meu? 118 00:12:51,229 --> 00:12:52,647 - Oh, bine, știi, doar, știi, 119 00:12:52,898 --> 00:12:54,900 apasă pe el și cauți bulgări și apoi tu... 120 00:12:55,150 --> 00:12:56,818 Bine. 121 00:12:57,068 --> 00:13:00,113 Ei bine, cred că ar face un plus frumos la unele- 122 00:13:00,363 --> 00:13:02,574 Întrerup ceva? 123 00:13:02,774 --> 00:13:03,784 - Doar chestii de fete. 124 00:13:05,160 --> 00:13:06,536 Aveai nevoie de mine? 125 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 - Da, ah, Margot, anulează-i prânzul. 126 00:13:09,581 --> 00:13:11,541 O să mă ajuți recrutează-ți înlocuitorul. 127 00:13:12,125 --> 00:13:13,752 Ea este în oraș doar a interviu de câteva zile, 128 00:13:14,002 --> 00:13:15,587 și eu, o vreau. 129 00:13:16,463 --> 00:13:19,549 O vom vedea aici, deci ea poate vedea biroul. 130 00:13:19,758 --> 00:13:21,510 - Ce vrei sa spui? 131 00:13:22,636 --> 00:13:24,638 - Am vorbit ieri cu guvernatorul. 132 00:13:28,850 --> 00:13:30,894 - Încă nu ai scăpat de mine. 133 00:13:32,604 --> 00:13:34,255 În plus, am cam la fel de multe șanse 134 00:13:34,455 --> 00:13:35,907 de a fi numit la Curtea de Apel 135 00:13:36,107 --> 00:13:39,027 așa cum a făcut Jake Rock oricând în San Quentin. 136 00:13:39,945 --> 00:13:40,862 - Eşti perfectă. 137 00:13:41,780 --> 00:13:42,614 Aveţi încredere în mine. 138 00:13:48,495 --> 00:13:49,338 - Eva. - Trebuie să fac pipi. 139 00:13:49,538 --> 00:13:51,298 - Eve, stai. - Trebuie să fac pipi! 140 00:13:51,498 --> 00:13:53,166 Citiți acest mesaj, de la biroul guvernatorului. 141 00:13:53,366 --> 00:13:54,125 Vrea o întâlnire. 142 00:13:55,502 --> 00:13:56,962 - Judecătoria? 143 00:13:57,212 --> 00:14:00,173 Marțea viitoare, în centrul orașului tribunal, ora 14:00. 144 00:14:01,508 --> 00:14:02,476 - Oh, Doamne. 145 00:14:02,676 --> 00:14:04,511 O să fiu judecător. 146 00:14:08,098 --> 00:14:09,724 Oh, la naiba! Trebuie să fac pipi atât de rău. 147 00:14:14,729 --> 00:14:16,439 Bine, să trecem la treabă. 148 00:14:16,690 --> 00:14:18,483 Vreau să-l suni pe Cicchinelli. 149 00:14:35,792 --> 00:14:36,802 Bună, sunt John. 150 00:14:37,002 --> 00:14:38,712 Nu sunt aici acum, dar daca ai acest numar, 151 00:14:38,912 --> 00:14:40,130 Îți promit că te voi suna înapoi. 152 00:14:42,883 --> 00:14:43,967 - Unde ești? 153 00:14:45,051 --> 00:14:46,845 Credeam că ai spus că te vei întoarce în seara asta. 154 00:14:47,178 --> 00:14:48,063 Am niște vești foarte grozave, 155 00:14:48,263 --> 00:14:50,223 si nu vreau sa plec pe mașina dvs. 156 00:14:50,423 --> 00:14:52,267 Sunt încă la birou, e 9:30. 157 00:15:05,196 --> 00:15:07,449 Un trandafir este un trandafir este un trandafir. Lăsaţi un mesaj. 158 00:15:08,033 --> 00:15:09,701 - Mitch. Eve Stephens. 159 00:15:10,368 --> 00:15:13,371 Vreau să-mi trimiți câteva bujori mari și deliciosi pentru mine 160 00:15:13,580 --> 00:15:14,748 la biroul meu mâine. 161 00:15:15,165 --> 00:15:15,999 Fără card. 162 00:15:16,541 --> 00:15:18,168 Nu, nu. 163 00:15:18,919 --> 00:15:20,211 Trimite un card. 164 00:15:20,462 --> 00:15:24,716 Scrie pe ea „Eve, felicitări. 165 00:15:25,008 --> 00:15:27,177 Mai putem face asta când ești judecător?” 166 00:15:27,928 --> 00:15:30,388 Nu sigilați plicul, dă-i lui Margot un fior. 167 00:15:47,364 --> 00:15:48,031 Da? 168 00:15:48,281 --> 00:15:49,616 - Tati, sunt Evie. 169 00:15:49,991 --> 00:15:50,992 Da. 170 00:15:51,326 --> 00:15:52,285 - Am o veste grozavă. 171 00:15:55,413 --> 00:15:56,289 Cine este aceasta? 172 00:15:56,539 --> 00:15:57,382 - Tati? 173 00:15:57,582 --> 00:15:58,792 Sunt eu. Este Evelyn. 174 00:15:59,668 --> 00:16:01,419 Îmi pare rău. Te-am trezit? 175 00:16:02,587 --> 00:16:03,505 E miezul nopții aici. 176 00:16:03,755 --> 00:16:04,381 Ar trebui să știi asta. 177 00:16:04,631 --> 00:16:07,801 Îmi pare rău. am incercat mai devreme, dar nu era nimeni acolo. 178 00:16:09,636 --> 00:16:11,346 Tati, mai esti acolo? 179 00:16:11,846 --> 00:16:13,181 Ce s-a întâmplat? 180 00:16:13,598 --> 00:16:16,267 - Nimic. Am niște vești foarte grozave. 181 00:16:16,518 --> 00:16:20,271 Apoi așteptați până când mâine. E prea târziu acum. 182 00:16:22,190 --> 00:16:24,609 - Bine, sun mâine. 183 00:16:24,859 --> 00:16:26,778 Îmi pare rău. Du-te înapoi la culcare. 184 00:17:21,124 --> 00:17:22,876 - Nu, nu, nu, nu. 185 00:17:23,376 --> 00:17:24,427 Nu, nu, nu. 186 00:17:24,627 --> 00:17:26,212 Nu, nu, nu, nu, nu. 187 00:17:34,512 --> 00:17:36,431 Fundul și coapsele flăcătoare. 188 00:17:39,684 --> 00:17:42,896 împuțit, rang, ticălos cauciuc. 189 00:17:45,565 --> 00:17:47,525 Și sânii mici, căzuți. 190 00:17:53,990 --> 00:17:54,991 Mai lung... 191 00:17:57,494 --> 00:17:59,245 Lasciv... 192 00:18:00,705 --> 00:18:02,123 fiară nesățioasă. 193 00:18:06,795 --> 00:18:09,130 Prost și viclean. 194 00:18:14,177 --> 00:18:15,970 Nimic din tine nu este autentic. 195 00:18:19,015 --> 00:18:21,226 Toată lumea știe că ești o fraudă. 196 00:18:45,291 --> 00:18:46,167 Vezi? Nu am nimic. 197 00:18:46,417 --> 00:18:48,461 Nu am nimic. 198 00:19:17,198 --> 00:19:18,700 Îmi pare rău. - E în regulă. 199 00:19:46,227 --> 00:19:47,478 - Lucrezi tarziu? 200 00:19:49,647 --> 00:19:51,357 - De fapt, doar mă mut. 201 00:19:53,443 --> 00:19:55,403 - Sunt noul doctor din apartamentul alăturat. 202 00:19:56,237 --> 00:19:57,405 - Nu ești doctor. 203 00:19:58,448 --> 00:19:59,490 - Psihiatru. 204 00:20:01,034 --> 00:20:03,119 Ce ai făcut? Începeți facultatea de medicină la cincisprezece ani? 205 00:20:05,914 --> 00:20:07,415 - Optsprezece, de fapt. 206 00:20:10,960 --> 00:20:11,794 Onorată Instanță. 207 00:20:15,798 --> 00:20:17,508 - Doamne, tu ai fost azi dimineață. 208 00:20:22,513 --> 00:20:23,306 - Da. 209 00:20:25,058 --> 00:20:25,767 Felicitări. 210 00:20:38,738 --> 00:20:39,781 - Cunoști oameni aici? 211 00:20:40,615 --> 00:20:41,532 - Cunoști oameni aici care pot... 212 00:20:41,732 --> 00:20:42,367 - Nu. 213 00:20:42,617 --> 00:20:44,619 - ... să-ți arăt în jur? - Nu, nu. 214 00:20:45,870 --> 00:20:47,455 - Păi, mi-ar plăcea o băutură. 215 00:20:47,914 --> 00:20:48,748 - Ți-ar plăcea o băutură? 216 00:20:49,082 --> 00:20:50,166 - Da. Ai putea? - Mm-hm. 217 00:20:50,416 --> 00:20:51,459 - Vrei o băutură? 218 00:20:51,709 --> 00:20:52,877 - Sigur. - Haide. 219 00:20:53,127 --> 00:20:56,464 Hai, doctore. Îți voi da de băut. 220 00:22:11,998 --> 00:22:13,708 „Iată primul sărut, al doilea, 221 00:22:13,958 --> 00:22:15,293 si mai ales al treilea. 222 00:22:15,543 --> 00:22:16,586 Tânărul Doctor.” 223 00:22:18,880 --> 00:22:19,714 - Minunat. 224 00:22:36,981 --> 00:22:38,816 Acum ascultă, voi fi acolo în douăzeci de minute. 225 00:22:39,067 --> 00:22:40,693 Trebuie doar să fac sigur că corectează prețul 226 00:22:40,943 --> 00:22:41,778 a jachetei. 227 00:22:44,989 --> 00:22:46,783 Margot? 228 00:22:47,325 --> 00:22:48,409 Margot? 229 00:22:48,659 --> 00:22:50,078 La naiba! 230 00:23:21,984 --> 00:23:24,445 - Hei, doamnă, fă-ți ferestrele pentru... - Nu. 231 00:23:25,279 --> 00:23:26,614 Hei, domnule, aveți vreo schimbare de rezervă? 232 00:23:26,864 --> 00:23:28,032 Un dolar, un cuplu dolari, orice ai avea, 233 00:23:28,282 --> 00:23:29,659 ma va ajuta foarte mult. 234 00:23:30,034 --> 00:23:31,160 - Poftim. - Mulţumesc, domnule. 235 00:23:31,369 --> 00:23:32,245 Dumnezeu să ajute. 236 00:23:40,086 --> 00:23:41,838 Hei, doamnă, poți să-mi faci o favoare? 237 00:23:46,008 --> 00:23:46,717 - Ce? 238 00:23:47,093 --> 00:23:49,470 Ai putea să stai ca frumoasa ca esti acum? 239 00:23:57,103 --> 00:24:00,815 În primul rând, din punct de vedere politic, el trebuie să numească o femeie. 240 00:24:01,149 --> 00:24:03,276 De fapt, mi-a spus că el isi doreste cu adevarat o femeie. 241 00:24:04,235 --> 00:24:06,070 Și în al doilea rând, el este percepută ca blând la criminalitate, 242 00:24:06,320 --> 00:24:07,864 din cauza reducerilor bugetare recente. 243 00:24:08,114 --> 00:24:09,949 Deci, trebuie să numească un criminal. 244 00:24:10,408 --> 00:24:13,494 Și victoria ta asupra Rock face ești de profil înalt chiar acum. 245 00:24:14,078 --> 00:24:15,538 Ascultă, îl sun pe Mark Schneider... 246 00:24:15,788 --> 00:24:18,082 Langley, bună dimineața. 247 00:24:18,332 --> 00:24:20,084 Mă bucur să te văd din nou. 248 00:24:20,585 --> 00:24:22,879 - Eve Stephens, Langley Flynn. 249 00:24:24,839 --> 00:24:26,382 - Am auzit atât de multe despre tine. 250 00:24:26,632 --> 00:24:28,301 Mai ales de la mine. 251 00:24:29,051 --> 00:24:30,890 - Ei bine, m-am gândit că va fi interesant 252 00:24:31,090 --> 00:24:32,930 pentru a întâlni geniul juridic în carne și oase. 253 00:24:34,182 --> 00:24:35,975 Mai puțin decât te așteptai, sunt sigur. 254 00:24:36,976 --> 00:24:37,810 Vă rog. 255 00:24:57,788 --> 00:24:59,957 - Cred că avem ruj de aceeași culoare. 256 00:25:00,333 --> 00:25:01,342 - Eu nu cred acest lucru. 257 00:25:01,542 --> 00:25:03,252 Aceasta este o nouă culoare de toamnă. 258 00:25:04,420 --> 00:25:05,922 - Le minou rouge? 259 00:25:08,758 --> 00:25:10,927 - Le minou rouge! Așa este. 260 00:25:14,180 --> 00:25:15,264 - Ştii ce înseamnă asta? 261 00:25:15,515 --> 00:25:17,683 „Păsica roșie”. 262 00:25:17,975 --> 00:25:18,935 Tacky, nu-i așa? 263 00:25:20,353 --> 00:25:22,063 Ei bine, sunt gata pentru ceva nou. 264 00:25:23,856 --> 00:25:24,607 Coborând? 265 00:25:24,982 --> 00:25:25,942 - Uh, urcând. 266 00:25:26,192 --> 00:25:27,777 Ei bine, poate vom face ne vedem curând. 267 00:25:28,027 --> 00:25:29,612 Tu și Wallace sunteți foarte convingătoare. 268 00:25:29,862 --> 00:25:30,696 Ciao. 269 00:25:54,136 --> 00:25:54,771 - Bună. 270 00:25:54,971 --> 00:25:55,605 Anulează-mi prânzul, 271 00:25:55,805 --> 00:25:57,181 reprogramați-l pentru după interviu, 272 00:25:57,381 --> 00:25:58,558 și pune-mă în legătură cu John. 273 00:26:02,979 --> 00:26:03,854 Ioan! 274 00:26:04,105 --> 00:26:05,273 Rosie, unde este? 275 00:26:06,941 --> 00:26:08,317 Ei bine, am nevoie de el chiar acum. 276 00:26:10,820 --> 00:26:12,113 Bine, voi suna înapoi. 277 00:26:14,240 --> 00:26:15,992 Nu, la naiba. eu vin. 278 00:26:16,242 --> 00:26:18,035 Nu-i spune. Va fi o surpriză. 279 00:26:20,580 --> 00:26:22,123 Hei, Rosie, ce mai faci? 280 00:26:22,373 --> 00:26:24,375 Proximitatea site-ului la toate greșelile majore 281 00:26:24,575 --> 00:26:25,793 pe o rază de o sută de mile. 282 00:26:26,919 --> 00:26:27,845 Corect. Ei bine, până când o facem, 283 00:26:28,045 --> 00:26:29,884 nu știm ce accelerația la sol ar fi, 284 00:26:30,084 --> 00:26:31,924 și Cutremurul Northridge datele sugerează că ar putea fi 285 00:26:32,124 --> 00:26:33,259 până la 0,8 G. 286 00:26:34,385 --> 00:26:36,804 Nu ai idee cum mult mi-a fost dor de tine. 287 00:26:39,181 --> 00:26:40,725 - Da. Este un cutremur mare. 288 00:26:42,435 --> 00:26:43,269 Nu. 289 00:26:44,520 --> 00:26:46,105 Nu, nu pot fi acolo în după-amiaza asta. 290 00:26:46,355 --> 00:26:48,274 Trebuie să merg în Utah pentru un proiect de baraj. 291 00:26:54,447 --> 00:26:55,448 Mihai. 292 00:26:55,906 --> 00:26:56,833 Michael... 293 00:26:57,033 --> 00:27:00,578 Nu există cum să fiu va elibera 300 de milioane de dolari 294 00:27:00,828 --> 00:27:03,414 pentru acest proiect fără un proiect seismic adecvat. 295 00:27:04,206 --> 00:27:05,041 Nu! 296 00:27:06,417 --> 00:27:08,085 Nu! Absolut nu. 297 00:27:10,338 --> 00:27:13,007 Nu, este inadecvat. 298 00:27:17,345 --> 00:27:18,179 Prea scump. 299 00:27:21,265 --> 00:27:22,099 Asta e ilegal. 300 00:27:27,480 --> 00:27:28,314 Mihai. 301 00:27:29,440 --> 00:27:32,151 Michael, asta nu este problema noastră. 302 00:27:36,280 --> 00:27:37,865 Nu pot face nimic în privința asta. 303 00:27:41,118 --> 00:27:44,955 Uite, voi fi treaz acolo mâine după-amiază 304 00:27:45,206 --> 00:27:45,956 pentru inchidere. 305 00:27:46,207 --> 00:27:47,208 Da. 306 00:27:47,458 --> 00:27:50,127 - Am nevoie disperată de mâna ta fermă. 307 00:27:53,756 --> 00:27:56,092 Promit, dacă lași facem această analiză, 308 00:27:56,342 --> 00:27:57,927 vei primi aprobarea statului. 309 00:28:00,554 --> 00:28:01,731 Bine. 310 00:28:01,931 --> 00:28:03,599 Bine, ne vedem mâine. 311 00:28:15,069 --> 00:28:15,828 Rosie. 312 00:28:16,028 --> 00:28:18,072 Spune-i lui Stew că voi fi gata pentru el într-un minut. 313 00:28:18,272 --> 00:28:19,907 Și cheamă o mașină pentru LAX. 314 00:28:22,785 --> 00:28:23,953 Ține-mi toate apelurile. 315 00:28:28,582 --> 00:28:30,418 Ai încuiat ușa? 316 00:28:32,253 --> 00:28:33,504 fată bună. 317 00:28:42,722 --> 00:28:44,014 Sigur vrei să faci asta? 318 00:28:45,141 --> 00:28:47,351 A început să crească înapoi în ultima oară. 319 00:28:47,601 --> 00:28:49,770 - Nu-mi pasă. Imi place. 320 00:29:33,606 --> 00:29:34,482 - Madeline! 321 00:29:36,400 --> 00:29:37,985 Nu uita de Edwina în acest weekend. 322 00:29:38,185 --> 00:29:39,111 - Da da. 323 00:29:40,905 --> 00:29:43,032 Erau atât de delicate. Nu am putut rezista. 324 00:29:47,536 --> 00:29:48,579 Edwina... 325 00:29:48,829 --> 00:29:50,835 Obișnuiai să arăți atât de frumoasă cu părul lung. 326 00:29:51,035 --> 00:29:53,042 Când o să încetezi să mărunți? 327 00:29:54,210 --> 00:29:56,712 Pur și simplu urăsc cum arată. Măcar lasă-mă să egalez. 328 00:30:01,634 --> 00:30:04,094 Va fi o naiba o adolescență cu tine! 329 00:30:09,183 --> 00:30:10,017 - Pot să vin? 330 00:30:10,434 --> 00:30:11,101 - Nu. 331 00:30:11,769 --> 00:30:13,103 - Te vei întoarce curând? 332 00:30:13,813 --> 00:30:14,522 - Nu ştiu. 333 00:31:02,820 --> 00:31:06,240 - „Asta mă doare pe mine mai mult decât te doare pe tine”. 334 00:31:17,251 --> 00:31:18,085 Rick? 335 00:31:19,795 --> 00:31:21,630 Oh, Madeline. 336 00:31:22,715 --> 00:31:23,632 Unde ești? 337 00:31:26,594 --> 00:31:29,096 Vineri, ora 14:14. 338 00:31:30,806 --> 00:31:31,932 Amintiți-vă despre cina de închidere 339 00:31:32,182 --> 00:31:34,226 cu Michael la San Francisco mâine. 340 00:31:34,476 --> 00:31:36,979 Dacă ești foarte bun, îmi iau duminică liberă, 341 00:31:37,179 --> 00:31:39,148 si te rasfata toata ziua. 342 00:31:39,398 --> 00:31:40,107 La naiba, sunt pe cale să te pierd. 343 00:31:40,357 --> 00:31:41,984 Vineri. 14:48. 344 00:31:42,318 --> 00:31:44,528 Găsește... pe mine... cizmele astea. 345 00:31:45,195 --> 00:31:48,365 Ajun? Sunt un prieten al lui Maddie. 346 00:31:48,616 --> 00:31:50,200 Are probleme grave, um... 347 00:31:52,870 --> 00:31:54,872 Eu- și nu știu ce să fac. 348 00:31:55,122 --> 00:31:56,507 Ea nu a vrut să te sun, 349 00:31:56,707 --> 00:31:59,376 dar tu ești singurul persoana care o poate ajuta. 350 00:32:00,920 --> 00:32:02,254 Eh, poți să mă suni înapoi cat mai repede? 351 00:32:02,504 --> 00:32:04,423 Sunt în Fillmore, um, 352 00:32:04,673 --> 00:32:09,261 Sunt la 805-576-1121. 353 00:32:11,639 --> 00:32:12,356 Margot, Eve. 354 00:32:12,556 --> 00:32:13,858 Mută acel interviu cu Times 355 00:32:14,058 --> 00:32:15,584 căci după întâlnirea mea cu guvernatorul. 356 00:32:15,784 --> 00:32:17,311 Schimbă-mi patru într-o conferință telefonică. 357 00:32:17,561 --> 00:32:19,146 O să-l sun din mașină. 358 00:32:19,396 --> 00:32:20,489 Oh, unde dracu mă duc? 359 00:32:20,689 --> 00:32:23,192 Ar fi bine să-mi împingi cina cu Louise în seara asta până la 21:00. 360 00:32:23,442 --> 00:32:25,361 Unde dracu este Fillmore? 361 00:32:34,370 --> 00:32:37,164 Sora ta este de acord weekendul, prietene. 362 00:32:37,414 --> 00:32:38,916 Ea a încălcat legea, 363 00:32:39,166 --> 00:32:41,710 iar legea nu merge afaceri până luni dimineața. 364 00:32:41,919 --> 00:32:43,295 - Cine este superiorul tău? 365 00:32:43,545 --> 00:32:45,381 Aproape toată lumea. 366 00:32:46,465 --> 00:32:48,717 Dar niciunul dintre ei nu poate porni computerul. 367 00:32:50,052 --> 00:32:51,971 Da, ei bine, dă-mi pe a lui număr dacă poți... 368 00:32:53,430 --> 00:32:54,932 aceasta este o urgență! 369 00:32:57,142 --> 00:32:57,977 Nu! 370 00:33:01,814 --> 00:33:03,107 Ce? 371 00:33:03,357 --> 00:33:04,775 Asta este o nebunie! 372 00:33:05,025 --> 00:33:08,904 Vrei să spui că clientul meu trebuie să stea la închisoare tot weekendul... 373 00:33:09,989 --> 00:33:11,198 Dă-mi una fierbinte aici. 374 00:33:11,448 --> 00:33:13,909 Nu, nu vreau lasa un mesaj luni. 375 00:33:14,159 --> 00:33:15,536 Idiotule dracului! Vezi dacă ai un loc de muncă... 376 00:33:17,997 --> 00:33:20,290 - Cățea cu gura tare isterică, 377 00:33:20,541 --> 00:33:23,502 ballbuster, topor de luptă. Strident. 378 00:33:24,294 --> 00:33:26,630 Nefeminin, grotesc. 379 00:33:26,922 --> 00:33:27,923 În afara controlului! 380 00:33:28,465 --> 00:33:29,633 Tu? Un judecător? 381 00:33:30,551 --> 00:33:31,552 Nu! 382 00:33:33,721 --> 00:33:34,680 - Îmi pare rău. 383 00:33:36,557 --> 00:33:37,391 Îmi pare rău. 384 00:33:47,651 --> 00:33:49,987 Deci, detectivul crede că lucrăm împreună. 385 00:33:50,237 --> 00:33:52,448 Așa că mă urmărește, scoate brățara... 386 00:33:52,698 --> 00:33:53,657 Și cealaltă femeie? 387 00:33:53,907 --> 00:33:55,284 - Nu se vede nicăieri. 388 00:33:55,784 --> 00:33:56,869 Așa că el îmi rezervă. 389 00:33:59,538 --> 00:34:00,998 Nu am vrut niciodată să te implic în asta, 390 00:34:01,198 --> 00:34:02,458 dar Emma poate fi atât de prost. 391 00:34:03,917 --> 00:34:05,586 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 392 00:34:07,337 --> 00:34:08,430 - Îmi pare atât de rău, Maddie, 393 00:34:08,630 --> 00:34:10,924 dar nu pot face nimic până luni. 394 00:34:12,551 --> 00:34:13,802 Îmi pare rău, am încercat. 395 00:34:14,053 --> 00:34:16,180 Dacă acest lucru s-ar fi întâmplat în oraș, ai fi plecat până acum. 396 00:34:16,430 --> 00:34:17,681 - Doamne, asta e o nebunie. 397 00:34:17,931 --> 00:34:19,767 Îmi susțin teza de marți. 398 00:34:19,967 --> 00:34:21,226 Trebuie să termin de pregătire. 399 00:34:25,856 --> 00:34:28,567 Uite, Maddie, ai nimic de care să-ți faci griji 400 00:34:29,359 --> 00:34:30,235 Crede-mă. 401 00:34:30,527 --> 00:34:31,737 O să mă ocup de tot. 402 00:34:32,529 --> 00:34:33,113 Aici. 403 00:34:34,490 --> 00:34:36,283 Scrieți tot ce aveți nevoie, 404 00:34:36,533 --> 00:34:37,659 și ți-l aduc imediat înapoi. 405 00:34:37,910 --> 00:34:39,411 Nu pot vedea ea din nou până mâine. 406 00:34:40,079 --> 00:34:41,121 Ei bine, pot să las cărțile? 407 00:34:41,413 --> 00:34:42,039 - Nu. 408 00:34:42,581 --> 00:34:43,290 De ce nu? 409 00:34:43,540 --> 00:34:44,500 - Doar o regulă. 410 00:34:45,501 --> 00:34:47,211 - Ce naiba de regulă e asta? 411 00:34:47,461 --> 00:34:49,046 - Sunt la cheremul proștilor. 412 00:34:49,797 --> 00:34:51,048 - Mă întorc la prima oră dimineață. 413 00:34:51,298 --> 00:34:52,132 - Bine. 414 00:34:54,343 --> 00:34:55,844 Păcat că asta este nevoie 415 00:34:56,095 --> 00:34:57,513 pentru a te face să vii să vizitezi, nu? 416 00:34:57,888 --> 00:35:00,057 Hei acum. 417 00:35:04,520 --> 00:35:06,730 Deci, apărarea ta este marți? 418 00:35:07,147 --> 00:35:07,940 Uitasem asta. 419 00:35:08,190 --> 00:35:09,274 Timp! 420 00:35:10,818 --> 00:35:12,069 - Dă-mi indicații spre locul tău. 421 00:35:13,529 --> 00:35:14,655 - Vei sta în camera mea? 422 00:35:14,905 --> 00:35:16,865 - Da. De ce nu? 423 00:35:17,324 --> 00:35:18,492 - Nu știu, este doar o mizerie. 424 00:35:18,692 --> 00:35:19,126 Este tot... 425 00:35:19,326 --> 00:35:20,244 La naiba, cui îi pasă? 426 00:35:22,496 --> 00:35:24,748 Evie, dacă îi spui vreodată tatălui despre asta, te voi omorî. 427 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 - Ascultă, l-am sunat aseară 428 00:35:27,709 --> 00:35:29,294 să-i spun niște vești cu adevărat grozave. 429 00:35:29,545 --> 00:35:32,172 Am sunat la momentul nepotrivit, practic m-a închis. 430 00:35:32,422 --> 00:35:33,057 - E atât de răutăcios. 431 00:35:33,257 --> 00:35:35,092 Oh, el doar nu știe mai bine. 432 00:35:35,384 --> 00:35:35,884 Timp! 433 00:35:37,010 --> 00:35:38,637 - Aici. Îți fac o hartă. 434 00:35:39,304 --> 00:35:40,764 Ține ușa încuiată. 435 00:35:41,098 --> 00:35:42,766 Emma are un copil cu adevărat ciudat, Ed, 436 00:35:43,016 --> 00:35:44,393 ea se strecoară mereu pe furiș. 437 00:35:44,935 --> 00:35:45,853 Nu am încredere în ea. 438 00:35:48,772 --> 00:35:50,157 Margot, Eve. 439 00:35:50,357 --> 00:35:52,943 Daca ma intreaba cineva unde sunt sunt, sunt la dentist. 440 00:35:53,819 --> 00:35:55,028 Poți să-l suni pe John pentru mine? 441 00:35:55,195 --> 00:35:56,655 Spune-i că nu există felul în care voi face asta 442 00:35:56,855 --> 00:35:57,948 Cina lui San Fran. 443 00:35:59,491 --> 00:36:00,409 nu stiu, um... 444 00:36:00,659 --> 00:36:03,328 Spune-i că mă înghesuiesc pentru interviul sau ceva. 445 00:36:04,413 --> 00:36:05,965 Nu, nu-i da acest număr. 446 00:36:06,165 --> 00:36:09,168 Margot, îți spun, dacă oricine în afară de tine mă cheamă aici, 447 00:36:09,368 --> 00:36:11,044 ești mai rău decât concediat, ești mort. 448 00:36:19,011 --> 00:36:21,138 Hi. Intră. 449 00:36:21,430 --> 00:36:22,856 - Emma? 450 00:36:23,056 --> 00:36:24,516 - Tu trebuie să fii Eve. 451 00:36:25,559 --> 00:36:26,476 E bine? 452 00:36:26,768 --> 00:36:28,729 - E bine. Totul este o mare greșeală. 453 00:36:28,979 --> 00:36:30,814 Dar nu o vor lăsa afară până luni. 454 00:36:31,481 --> 00:36:32,566 - Până luni? 455 00:36:33,275 --> 00:36:34,193 Asta e îngrozitor. 456 00:36:35,360 --> 00:36:36,486 Doamne! 457 00:36:37,613 --> 00:36:39,406 Avea să-l urmărească pe Ed weekendul acesta. 458 00:36:41,408 --> 00:36:43,660 Ei bine, trebuie să rămân aici în seara asta, dacă asta ajută. 459 00:36:43,911 --> 00:36:44,912 - Grozav! 460 00:36:45,162 --> 00:36:48,123 Adică, chiar nu ai să o privesc. Ea are treisprezece ani. 461 00:36:48,373 --> 00:36:49,458 Lasă-mă să-ți aduc o cheie. 462 00:36:51,877 --> 00:36:53,337 - Pot folosi telefonul tău? 463 00:36:53,537 --> 00:36:54,171 - Nu. 464 00:36:55,047 --> 00:36:56,965 Îmi pare rău, aștept un telefon. 465 00:36:57,257 --> 00:36:58,884 E un telefon în camera lui Maddie. 466 00:37:07,809 --> 00:37:10,187 Uh, aceasta este camera lui Madeline Stephens? 467 00:37:23,867 --> 00:37:25,244 - Iguanele alea sunt în viață. 468 00:37:33,418 --> 00:37:37,172 Dacă „I” este pătratul rădăcina celui negativ, 469 00:37:37,422 --> 00:37:39,883 atunci „am pătrat” este unul negativ, 470 00:37:40,550 --> 00:37:43,011 iar „am cubit” este negativ I... 471 00:37:43,971 --> 00:37:45,222 Ce sunt eu la al patrulea? 472 00:37:50,394 --> 00:37:52,567 Bine, să începem cu ceva mai ușor. 473 00:37:52,767 --> 00:37:54,940 Care este definiția asimptotei? 474 00:37:57,693 --> 00:37:59,069 Hai, Ed! 475 00:37:59,319 --> 00:38:01,363 Nu înțeleg. Ai fost atât de deștept. 476 00:38:04,992 --> 00:38:06,368 - Sper că nu mă intru. 477 00:38:08,328 --> 00:38:10,789 - Ei, deloc. Te rog, stai jos. 478 00:38:18,922 --> 00:38:20,636 - Ed, ii dai lui Eve o farfurie? 479 00:38:20,836 --> 00:38:22,551 - Nu, mulțumesc. Chiar nu mi-e foame. 480 00:38:30,225 --> 00:38:32,060 Îți faci propriile modele? 481 00:38:33,437 --> 00:38:35,731 Oh, lucrez la asta. aș... 482 00:38:35,981 --> 00:38:36,898 aş vrea. 483 00:38:37,098 --> 00:38:37,733 eu... 484 00:38:38,817 --> 00:38:40,527 Mă prostesc, dar nu chiar. 485 00:38:40,986 --> 00:38:42,412 Sunt foarte bun la a face copii. 486 00:38:42,612 --> 00:38:44,740 Deci, dacă vrei vreodată ceva ieftin... 487 00:38:46,616 --> 00:38:49,453 Scuză-mă, trebuie să mă îmbrac. 488 00:38:49,828 --> 00:38:51,079 Rick va fi aici în curând. 489 00:39:03,800 --> 00:39:05,719 - De cât timp a stat Madeline aici? 490 00:39:06,011 --> 00:39:07,012 - Doi ani, o lună... 491 00:39:07,262 --> 00:39:09,139 - Spune că a lucrat la doctoratul. 492 00:39:09,556 --> 00:39:11,725 Asta îmi face șoldurile să arate mare. nu crezi? 493 00:39:12,059 --> 00:39:12,851 L-ai citit? 494 00:39:13,101 --> 00:39:13,935 - E minunat. 495 00:39:14,186 --> 00:39:15,145 - E sălbatic. 496 00:39:15,645 --> 00:39:16,480 Acest orășel din Mexic, 497 00:39:16,730 --> 00:39:18,648 unde femeile au toată puterea. 498 00:39:19,232 --> 00:39:22,110 Îngrozitor este că sunt de asemenea grasă și neatrăgătoare. 499 00:39:23,236 --> 00:39:25,030 Așa se întâmplă într-un matriarhat. 500 00:39:27,657 --> 00:39:28,617 Atât de gras. 501 00:39:46,510 --> 00:39:50,097 Continui să primesc astea imagini groaznice cu el 502 00:39:51,139 --> 00:39:53,141 strivit în spatele volanului său. 503 00:39:56,186 --> 00:39:57,562 - Sunt sigur că va fi bine. 504 00:39:59,147 --> 00:40:00,982 Madeline ți se pare în regulă? 505 00:40:03,819 --> 00:40:05,529 Iată-l! 506 00:40:05,779 --> 00:40:06,947 Cum arăt? 507 00:40:07,364 --> 00:40:09,366 O să-l fac să lege nodul în acest weekend. 508 00:40:09,616 --> 00:40:11,368 - Emma, ​​despre Madeline. 509 00:40:11,660 --> 00:40:12,369 Da? 510 00:40:12,661 --> 00:40:14,496 Are asa ceva sa întâmplat vreodată? 511 00:40:14,746 --> 00:40:15,464 - Eşti serios? 512 00:40:15,664 --> 00:40:17,207 Madeline nu a avut niciodată probleme. 513 00:40:17,457 --> 00:40:19,668 Ea este cea mai deșteaptă, cea mai mare împreună femeie pe care o cunosc. 514 00:40:19,960 --> 00:40:20,794 Urează-mi noroc! 515 00:40:22,379 --> 00:40:23,422 Foarte încântat să te cunosc. 516 00:40:23,622 --> 00:40:24,256 Și, um... 517 00:40:25,799 --> 00:40:27,884 Multumesc. 518 00:43:25,979 --> 00:43:27,072 Anunțata! 519 00:43:27,272 --> 00:43:28,824 - Ești o femeie! 520 00:43:29,024 --> 00:43:30,442 Ești o femeie al naibii! 521 00:43:31,818 --> 00:43:33,945 Mă scoate din a mea loc pe planetă, puștiule. 522 00:43:34,195 --> 00:43:35,822 Vino aici. 523 00:43:36,022 --> 00:43:36,656 Woo! 524 00:43:38,074 --> 00:43:39,200 Uită-te la asta. Uită-te la asta! 525 00:43:39,701 --> 00:43:41,995 Ce faci ascunzi mărfuri sub acel muumuu, nu? 526 00:43:42,912 --> 00:43:45,206 Oh, nu-ți face griji el. A văzut totul. 527 00:43:45,707 --> 00:43:46,499 - Nici măcar nu m-aș uita, dragă. 528 00:43:46,750 --> 00:43:48,001 - Da, asta spun toţi. 529 00:43:48,251 --> 00:43:50,295 Cu cât este mai tânăr, cu atât mai bine, hei Joey? 530 00:43:50,629 --> 00:43:51,838 Ți-am adus ceva. 531 00:43:53,506 --> 00:43:55,634 Ceva pentru a vă etala bunurile. 532 00:43:57,177 --> 00:43:59,304 te sun eu. Aceasta va probabil că durează săptămâni. 533 00:43:59,638 --> 00:44:01,431 - Ai înțeles, iubito. A se distra. 534 00:44:03,224 --> 00:44:04,517 - Oh, Doamne. 535 00:44:05,560 --> 00:44:06,686 - Ei bine, ești o femeie. 536 00:44:07,729 --> 00:44:08,989 Am auzit că ai primit blestemul. 537 00:44:09,189 --> 00:44:11,358 Haide. Îți voi arăta cum să-l pui. 538 00:44:14,778 --> 00:44:16,488 - Este sora lui Maddie. 539 00:44:16,738 --> 00:44:18,156 E aici să o salveze. 540 00:44:21,242 --> 00:44:22,494 - Bună dimineaţa. 541 00:44:23,411 --> 00:44:24,746 - Ce mai faci? 542 00:44:46,476 --> 00:44:47,686 M-ai scos afară? 543 00:44:48,937 --> 00:44:49,896 - Ți-am adus cărți. 544 00:44:56,986 --> 00:44:59,030 Cum ți-ai petrecut noaptea? ai dormit? 545 00:44:59,322 --> 00:45:00,323 - Ce crezi? 546 00:45:04,744 --> 00:45:06,621 - Nu poți fugi de asta. 547 00:45:08,748 --> 00:45:10,291 Vei avea nevoie de ajutor. 548 00:45:13,336 --> 00:45:14,304 Madeline, uită-te la mine. 549 00:45:14,504 --> 00:45:15,805 - Ce vrei sa spui? 550 00:45:16,005 --> 00:45:18,675 Haide, Madeline. am ramas în camera ta, îți amintești? 551 00:45:19,634 --> 00:45:22,095 De când iei un copil mărimea cinci? 552 00:45:22,345 --> 00:45:24,055 Acestea sunt ale Emmei. Le depozitez pentru ea. 553 00:45:24,305 --> 00:45:25,140 - Corect. 554 00:45:27,350 --> 00:45:32,230 Atunci ce zici de duzina ciocanele și uneltele, 555 00:45:33,690 --> 00:45:35,692 și grămezile de alte chestii? 556 00:45:40,989 --> 00:45:42,574 Am văzut o copie a dosarului tău. 557 00:45:42,866 --> 00:45:46,161 Acest lucru s-a mai întâmplat, care de aceea cauțiunea ta este atât de mare. 558 00:45:46,578 --> 00:45:48,329 Furtul major este o infracțiune. 559 00:45:48,580 --> 00:45:49,414 Ești într-un rahat adânc. 560 00:45:49,664 --> 00:45:51,082 Iar tu iei MARE plăcere să mă împingă 561 00:45:51,332 --> 00:45:52,259 mai jos în ea. 562 00:45:52,459 --> 00:45:53,501 Încerc să te ajut. 563 00:45:53,701 --> 00:45:54,135 - Corect. 564 00:45:54,335 --> 00:45:56,921 Crezi că am putea aduceți paznicul drăguț acolo 565 00:45:57,121 --> 00:45:58,390 sa depuna marturie impotriva mea in instanta? 566 00:45:58,590 --> 00:46:01,092 huh? Crezi că este o posibilitate? 567 00:46:07,307 --> 00:46:08,600 - Îmi pare rău, ai dreptate. 568 00:46:13,271 --> 00:46:14,731 - Ce vrei? 569 00:46:15,273 --> 00:46:17,275 Vrei să mă închid, să fiu dezamăgit, 570 00:46:17,525 --> 00:46:18,693 mi-ai dat jos doctoratul? 571 00:46:19,027 --> 00:46:20,762 Rușinat și umilit pentru păcatele mele? 572 00:46:20,962 --> 00:46:22,697 V-ar oferi asta ocazia 573 00:46:22,947 --> 00:46:25,241 să te simți simpatic și superior? 574 00:46:25,867 --> 00:46:28,369 Asta ți-ar da marele tati pula pe care ti-ai dorit-o mereu? 575 00:46:31,998 --> 00:46:33,291 - Mă întorc luni. 576 00:46:33,491 --> 00:46:34,676 - Întotdeauna sfântul. 577 00:46:34,876 --> 00:46:37,378 La naiba, fată bună. eu îndrăznești să nu te întorci. 578 00:46:49,849 --> 00:46:51,059 Lasă-mă să-ți iau asta, frumoasă. 579 00:46:51,309 --> 00:46:52,110 - Ce faci? 580 00:46:52,310 --> 00:46:53,812 Îl voi pompa pentru tine. 581 00:46:58,191 --> 00:46:59,901 - Numai așa poți obține fete? 582 00:47:00,443 --> 00:47:04,322 Hei, fără supărare. am fost doar mă joc cu tine. 583 00:47:05,824 --> 00:47:08,660 Dar o să-ți dau din plin serviciu, pentru că ești atât de drăguț. 584 00:47:09,160 --> 00:47:10,499 - Nu vreau. 585 00:47:10,699 --> 00:47:11,838 - Da, da. 586 00:47:12,038 --> 00:47:14,749 Nu vrei să iei benzină miros pe hainele tale frumoase, 587 00:47:14,949 --> 00:47:15,750 sau pielea ta frumoasă. 588 00:47:29,472 --> 00:47:30,515 Iată. 589 00:47:30,932 --> 00:47:31,766 Ești în siguranță. 590 00:47:32,016 --> 00:47:33,434 Stau până aici acum. 591 00:47:33,852 --> 00:47:34,686 Îmi pare rău. 592 00:47:35,812 --> 00:47:37,105 Nu am vrut să te ajut. 593 00:47:38,439 --> 00:47:39,357 - La naiba. 594 00:47:41,568 --> 00:47:42,819 - Acum m-ai speriat. 595 00:48:00,837 --> 00:48:02,130 Surprinde! 596 00:48:04,215 --> 00:48:05,258 - Ce faci aici? 597 00:48:05,508 --> 00:48:06,676 Am crezut că trebuie să lucrezi. 598 00:48:06,926 --> 00:48:07,844 am făcut-o. 599 00:48:08,094 --> 00:48:09,479 Toată dimineața. 600 00:48:09,679 --> 00:48:11,055 Și acum am nevoie de o pauză. 601 00:48:17,395 --> 00:48:19,689 Inca suparat ca nu sunt veniți la cină? 602 00:48:20,231 --> 00:48:22,275 - Absolut nu. 603 00:48:22,942 --> 00:48:23,776 - Bine. 604 00:48:26,654 --> 00:48:28,239 -Eve, iubito... 605 00:48:29,240 --> 00:48:31,409 Te iubesc, dar am pentru a prinde ora 11:00. 606 00:48:31,609 --> 00:48:32,368 - Ia amiaza. 607 00:48:32,619 --> 00:48:33,912 Încă vei fi la timp. 608 00:48:34,203 --> 00:48:36,915 Haide. Am o sticlă de şampanie. Mă simt pozitiv. 609 00:48:37,165 --> 00:48:38,291 - E frumos, dar chiar trebuie să plec. 610 00:48:38,625 --> 00:48:40,710 - O, haide! Fii spontan. 611 00:48:40,960 --> 00:48:43,046 Sunt 900 de avioane a zi spre San Francisco. 612 00:48:43,296 --> 00:48:44,047 Luați unul mai târziu. 613 00:48:44,297 --> 00:48:44,839 - Nu. 614 00:48:45,089 --> 00:48:46,925 Am spus nu! 615 00:48:50,887 --> 00:48:52,221 Ai vrut să petreci weekendul pregătindu-te 616 00:48:52,421 --> 00:48:53,181 pentru marele tău interviu. 617 00:48:53,640 --> 00:48:54,682 M-ai anulat. 618 00:48:55,850 --> 00:48:57,977 Nu te poți răzgândi acum. E prea târziu. 619 00:48:59,812 --> 00:49:00,647 - Știu. 620 00:49:04,275 --> 00:49:05,243 Ești supărat că nu vin. 621 00:49:05,443 --> 00:49:07,779 Nu am asta Discuție cu tine, Eve. 622 00:49:09,781 --> 00:49:10,406 - Nu, ai dreptate. 623 00:49:10,657 --> 00:49:13,076 Nu ar trebui să mă aștept să fiu capabil să schimbe regulile. 624 00:49:13,493 --> 00:49:14,644 Tu mergi înainte. 625 00:49:14,844 --> 00:49:15,995 voi fi bine. 626 00:50:24,772 --> 00:50:26,524 Sunt pierdut fără tine. 627 00:50:31,946 --> 00:50:33,740 De ce nu m-ai sunat? 628 00:50:34,240 --> 00:50:35,199 - Am făcut-o. 629 00:50:36,701 --> 00:50:38,161 Aseară, nu erai acasă. 630 00:50:43,458 --> 00:50:44,709 - Tocmai ți-am lăsat un mesaj. 631 00:50:48,254 --> 00:50:49,922 - Am nevoie să te văd cu disperare. 632 00:50:54,302 --> 00:50:55,470 - Hai să vedem, hm... 633 00:50:58,306 --> 00:51:00,725 Ne-am întâlnit într-un lift, nu? 634 00:51:03,519 --> 00:51:07,273 Am băut două băuturi, sex grozav. 635 00:51:09,192 --> 00:51:12,320 Tu ai avut cinci orgasme, eu doar trei. 636 00:51:12,737 --> 00:51:16,282 Și acum ești disperat să mă vezi? Hm? 637 00:51:26,751 --> 00:51:28,753 - Foarte disperat, doctore. 638 00:51:32,715 --> 00:51:37,011 - Ei bine, în opinia mea profesională, doamna... 639 00:51:37,303 --> 00:51:39,222 Îmi pare rău, care a fost numele tău de familie? 640 00:51:39,422 --> 00:51:39,856 Stephens. 641 00:51:40,056 --> 00:51:41,057 - Doamna Stephens. 642 00:51:42,225 --> 00:51:43,267 Da. 643 00:51:43,684 --> 00:51:48,189 În opinia mea profesională, ești un uh, profund compulsiv- 644 00:51:49,524 --> 00:51:51,150 Și un nevrotic teribil, 645 00:51:51,400 --> 00:51:52,276 - Uh huh. 646 00:51:52,527 --> 00:51:53,861 - femeie extrem de codependa, 647 00:51:54,112 --> 00:51:58,074 care mai mult ca sigur iubește prea mult sau prea puțin. 648 00:51:58,950 --> 00:51:59,992 Nu-mi amintesc care. 649 00:52:00,243 --> 00:52:01,494 - O, slavă Domnului! 650 00:52:01,744 --> 00:52:04,288 În sfârșit, cineva mă înțelege! 651 00:52:09,085 --> 00:52:10,211 Ești liber în seara asta? 652 00:52:16,467 --> 00:52:17,301 - Pot fi. 653 00:52:33,317 --> 00:52:35,361 Doar că nu le amintești, asta-i tot. 654 00:52:39,615 --> 00:52:40,449 - Nu. - Hm? 655 00:52:41,742 --> 00:52:42,577 - Nu visez niciodată. 656 00:52:50,960 --> 00:52:52,003 - Toată lumea visează. 657 00:52:54,213 --> 00:52:55,047 Chiar și avocații. 658 00:53:03,181 --> 00:53:05,975 Ei bine, asta este problema cu psihologia. 659 00:53:13,608 --> 00:53:15,318 Nimic nu e concret. 660 00:53:18,779 --> 00:53:20,072 - Prefer legea. 661 00:53:23,034 --> 00:53:24,368 alb-negru. 662 00:53:27,955 --> 00:53:31,459 Respectați regulile sau suferiți consecințele. 663 00:53:33,419 --> 00:53:35,213 Vinovat sau nevinovat. 664 00:53:44,138 --> 00:53:45,890 - De aceea ai vrut să fii judecător? 665 00:53:49,268 --> 00:53:51,145 Pentru a aplica regulile? 666 00:53:56,275 --> 00:53:57,193 - Nu. 667 00:53:59,070 --> 00:53:59,904 - Nu? 668 00:54:04,784 --> 00:54:05,868 - Nu. 669 00:54:06,118 --> 00:54:07,954 De când eram mică... 670 00:54:09,372 --> 00:54:10,790 În vârstă de șase ani, de fapt, 671 00:54:12,750 --> 00:54:14,627 Întotdeauna mi-am dorit să fiu judecător. 672 00:54:14,827 --> 00:54:15,461 - Da? 673 00:54:16,921 --> 00:54:17,922 - Pentru ca... 674 00:54:19,090 --> 00:54:22,260 Am vrut să fiu îmbrăcat în halatul acela lung și negru, 675 00:54:25,972 --> 00:54:28,224 fără nimic pe dedesubt. 676 00:54:31,560 --> 00:54:33,062 - Nu vorbesti niciodata serios? 677 00:54:35,106 --> 00:54:38,609 Oh, vorbesc foarte serios despre a vrea să te trag. 678 00:55:43,424 --> 00:55:44,300 - Eva. 679 00:55:48,054 --> 00:55:48,971 Uită-te la mine. 680 00:55:51,474 --> 00:55:52,850 Eve, uită-te la mine! 681 00:55:56,103 --> 00:55:57,104 Unde ești? 682 00:56:00,524 --> 00:56:01,863 - Ce vrei sa spui? 683 00:56:02,063 --> 00:56:03,402 - Asta merge prea repede pentru mine. 684 00:56:04,820 --> 00:56:05,997 - Bine. - Ce? 685 00:56:06,197 --> 00:56:07,823 - Hai, o să încetinim. 686 00:56:08,023 --> 00:56:09,220 voi încetini. 687 00:56:09,420 --> 00:56:10,418 eu... 688 00:56:10,618 --> 00:56:11,994 Nu, eu doar... 689 00:56:12,244 --> 00:56:13,329 Așteaptă doar o secundă. 690 00:56:13,746 --> 00:56:14,747 Vă rog. 691 00:56:14,997 --> 00:56:17,458 voi încetini. 692 00:56:21,962 --> 00:56:22,880 Bine, bine. 693 00:56:24,632 --> 00:56:25,591 Bine. 694 00:58:02,521 --> 00:58:03,355 Renee? 695 00:58:06,525 --> 00:58:07,776 Așteptaţi un minut. 696 00:58:15,409 --> 00:58:16,410 Oh, la naiba. 697 00:58:57,159 --> 00:58:58,661 - Bine. În regulă. 698 00:59:27,940 --> 00:59:28,816 - Bună Eve. 699 00:59:29,900 --> 00:59:31,402 Uh, uh, ascultă... 700 00:59:31,860 --> 00:59:33,654 Sper că e în regulă Ți-am împrumutat biroul 701 00:59:33,854 --> 00:59:34,830 pentru câteva ore în această dimineață 702 00:59:35,030 --> 00:59:38,158 din moment ce sunt in tranzitie si fara unul. 703 00:59:39,159 --> 00:59:40,244 Wallace a sugerat-o. 704 00:59:41,412 --> 00:59:42,705 - Oh, sigur. Asta e bine. 705 00:59:42,997 --> 00:59:45,170 - Păi, el m-a asigurat că va fi. 706 00:59:45,370 --> 00:59:47,343 Aveam nevoie doar de un loc liniștit unde să stau 707 00:59:47,543 --> 00:59:50,546 si contempla viitorul meu pentru o vreme, știi? 708 00:59:53,757 --> 00:59:55,634 Dar trebuie să fug pentru că Am un avion de luat. 709 00:59:58,220 --> 00:59:59,555 Mulţumesc mult. 710 01:00:04,101 --> 01:00:04,935 Ciao. 711 01:00:07,688 --> 01:00:08,814 La dracu-o. 712 01:00:09,815 --> 01:00:11,275 Exact ce aveam nevoie. 713 01:00:27,708 --> 01:00:28,375 Buna ziua? 714 01:00:28,709 --> 01:00:29,793 - Harry, iubito. 715 01:00:30,210 --> 01:00:31,879 Prietenul a sunat supărat 716 01:00:32,129 --> 01:00:34,214 pentru că soția lui a fost arestat pentru furt. 717 01:00:34,465 --> 01:00:36,050 Vreo expertiză în acest domeniu? 718 01:00:36,300 --> 01:00:38,969 Ei bine, furt într-adevăr, fie mărunt, fie măreț, 719 01:00:39,219 --> 01:00:41,764 pedeapsa maximă este de un an închisoare, percepută aproape niciodată. 720 01:00:42,139 --> 01:00:44,683 Mai obișnuit punitiv scenariul este plata amenzii 721 01:00:44,883 --> 01:00:46,310 și promisiunea unui comportament schimbat. 722 01:00:46,560 --> 01:00:48,020 - Chiar dacă are antecedente? 723 01:00:48,395 --> 01:00:49,355 Rezolvați-vă cu magazinul, 724 01:00:49,605 --> 01:00:51,398 vor renunța la acuzații. - Oglindă, oglindă, pe perete. 725 01:00:51,607 --> 01:00:53,525 Acum legal, furtul din magazine nu este o mare problemă. 726 01:00:53,776 --> 01:00:54,360 Este mai mult un psihologic- 727 01:00:54,610 --> 01:00:56,528 Langley Flynn este cea mai corectă dintre toate. 728 01:00:58,614 --> 01:00:59,657 ...soția lui a fost trimisă la un psihiatru 729 01:00:59,907 --> 01:01:03,160 după o erupție de furt, diagnosticat ca cleptoman. 730 01:01:04,745 --> 01:01:07,581 Îmi pare foarte rău, dar am făcut-o Îmi las compactul aici? 731 01:01:09,917 --> 01:01:11,965 Nu l-am văzut, dar lasă-mă să verific. 732 01:01:12,165 --> 01:01:14,213 - Îl foloseam chiar aici. 733 01:01:15,297 --> 01:01:16,882 - Oh, aici este. Trebuie să fi căzut. 734 01:01:17,132 --> 01:01:19,134 - Oh, grozav. 735 01:01:19,635 --> 01:01:21,637 It might seem silly, toate acestea pentru o compactă, 736 01:01:21,887 --> 01:01:26,308 dar era a mamei mele, așa că aș fi foarte supărat dacă l-aș pierde. 737 01:01:27,226 --> 01:01:29,520 Chiar dacă părăsesc al naibii de lucru peste tot. 738 01:01:31,647 --> 01:01:33,065 - Înțeleg perfect. 739 01:01:34,775 --> 01:01:35,701 - Mulţumesc. 740 01:01:35,901 --> 01:01:38,278 Ei bine, chiar o să întârzii acum. 741 01:01:38,478 --> 01:01:39,113 la revedere. 742 01:01:43,992 --> 01:01:45,252 - Margot, Eve. 743 01:01:45,452 --> 01:01:47,079 Mă întorc la sora mea diseară, 744 01:01:47,329 --> 01:01:49,498 așa că nu va trebui să conduc acolo și înapoi dimineața. 745 01:01:50,207 --> 01:01:52,376 Amintește-i lui Wallace să-l sune pe senator, 746 01:01:52,576 --> 01:01:54,044 scrieți biografia guvernatorului, 747 01:01:54,294 --> 01:01:57,715 și cel mai important, ridicați costumul meu de la curățători. 748 01:01:58,173 --> 01:02:00,384 Vreau să verifici cu managerul 749 01:02:00,584 --> 01:02:01,852 stând chiar acolo, 750 01:02:02,052 --> 01:02:03,896 și dacă este ceva în neregulă, 751 01:02:04,096 --> 01:02:07,057 pune-i să o refacă pentru ridicare după-amiază. 752 01:02:07,257 --> 01:02:08,559 Acesta este costumul meu norocos. 753 01:02:08,809 --> 01:02:11,478 Și dacă se va întâmpla ceva dă-mi funcția de judecător, așa este. 754 01:02:26,702 --> 01:02:28,245 Îmi pare rău. M-am întors. 755 01:02:29,621 --> 01:02:31,081 Trebuie să pleci, îmi pare rău. 756 01:02:34,752 --> 01:02:36,670 Nu cred că Madeline te place în camera ei 757 01:02:36,870 --> 01:02:37,713 când ea nu este aici. 758 01:02:44,094 --> 01:02:46,096 „Scopul femeilor care luptă 759 01:02:47,222 --> 01:02:50,142 este să ridice fusta adversarului lor, 760 01:02:51,226 --> 01:02:53,729 pentru ca spectatorii să-i vadă sexul. 761 01:03:00,152 --> 01:03:04,823 Să aibă păr pubian gros este o garanție politică. 762 01:03:05,908 --> 01:03:09,453 Femeia o derivă ferocitatea din abundența ei”. 763 01:03:14,541 --> 01:03:15,626 Oh, haide. 764 01:03:16,543 --> 01:03:18,253 „Garanție politică”. 765 01:03:19,755 --> 01:03:20,964 Nu așa ceva. 766 01:05:10,991 --> 01:05:12,284 - Îmi pare rău că te deranjez. 767 01:05:12,534 --> 01:05:14,828 Îmi poți spune unde să găsesc un magazin de băuturi pe aici? 768 01:05:15,412 --> 01:05:16,580 - Nu unul deschis. 769 01:05:21,251 --> 01:05:23,045 - Te superi dacă-mi torn o băutură? 770 01:05:24,630 --> 01:05:26,214 - Adu-i un pahar, vrei, Ed? 771 01:05:40,646 --> 01:05:42,105 - Pot să-ți râc una dintre țigări? 772 01:05:42,648 --> 01:05:43,857 - Ești fumător în dulap? 773 01:05:44,775 --> 01:05:48,320 Nu, pur și simplu nu am o personalitate care dă dependență. 774 01:05:49,279 --> 01:05:51,198 - Problemă anal compulsivă. 775 01:05:51,448 --> 01:05:52,741 - Tu ești bunica lui Ed? 776 01:05:54,701 --> 01:05:55,535 - E mătușa mea. 777 01:05:57,329 --> 01:05:58,288 - Hai, hai să facem niște poze 778 01:05:58,538 --> 01:06:00,916 a fabuloaselor jocuri ale lui Annunciata. 779 01:06:01,166 --> 01:06:02,000 - Bine. 780 01:06:05,712 --> 01:06:08,548 Acum, poți învăța să fii și feminin. 781 01:06:09,174 --> 01:06:11,510 Nu este ceva care vine la tine natural. 782 01:06:13,053 --> 01:06:14,262 Trebuie să lucrezi la asta. 783 01:06:19,559 --> 01:06:23,397 Când aveam vârsta ta, aveam grația unui șofer de camion. 784 01:06:24,523 --> 01:06:26,984 M-am antrenat să fiu feminină și sexy 785 01:06:27,184 --> 01:06:28,902 prin studierea altor femei. 786 01:06:32,698 --> 01:06:34,241 Trebuie doar să exersezi în fiecare zi. 787 01:06:34,441 --> 01:06:35,867 O vei primi. Crede-ma. 788 01:06:42,290 --> 01:06:43,083 ce faci? 789 01:06:43,458 --> 01:06:45,293 Dublarea corpului. Ai auzit vreodată de ea? 790 01:06:45,711 --> 01:06:47,212 Da, desigur. 791 01:06:47,713 --> 01:06:50,048 - Corpurile urâte devin perfecte prin magie. 792 01:06:51,675 --> 01:06:52,759 - Îl urăsc. 793 01:06:55,971 --> 01:06:57,180 - Felicitări. 794 01:06:57,973 --> 01:06:59,307 În sfârșit ai văzut lumina. 795 01:07:00,934 --> 01:07:01,977 - Era perfect. 796 01:07:03,687 --> 01:07:05,355 Am fost atât de atent. 797 01:07:08,233 --> 01:07:09,651 Am făcut dragoste frumoasă. 798 01:07:12,154 --> 01:07:13,238 Și îmi spunea 799 01:07:14,906 --> 01:07:15,991 cât de mult mă dorea. 800 01:07:18,118 --> 01:07:19,411 Și apoi a sunat telefonul... 801 01:07:23,623 --> 01:07:27,127 iar ea începe să se chinuie bani sau ceva de genul ăsta. 802 01:07:28,253 --> 01:07:30,422 Și apoi se uită la mine parca cumva e vina mea! 803 01:07:32,132 --> 01:07:32,966 Îl urăsc! 804 01:07:36,511 --> 01:07:37,345 S-a terminat. 805 01:07:55,489 --> 01:07:56,865 Ai fost vreodată căsătorită, Eve? 806 01:07:58,575 --> 01:07:59,534 - Nu. 807 01:07:59,951 --> 01:08:00,786 - Niciodată? 808 01:08:02,162 --> 01:08:03,163 Tu și Maddie, nu? 809 01:08:04,956 --> 01:08:07,959 Nu a avut un iubit de cel puțin un an, știi? 810 01:08:10,253 --> 01:08:11,171 Sărmanul. 811 01:08:13,256 --> 01:08:15,092 - Ei bine, poate că a fost ocupată. 812 01:08:15,509 --> 01:08:16,343 - Da. 813 01:08:17,761 --> 01:08:19,179 - Știi, Eve are dreptate. 814 01:08:20,305 --> 01:08:22,307 Bărbații ocupă prea mult timp. 815 01:08:23,391 --> 01:08:25,811 Gândește-te doar cât timp vei avea acum, Emma. 816 01:08:26,394 --> 01:08:27,312 - Pentru ce? 817 01:08:28,730 --> 01:08:29,773 - Pentru afacerea ta. 818 01:08:33,777 --> 01:08:35,195 - Asta nu va fi niciodată nimic. 819 01:08:40,700 --> 01:08:41,618 Mi-e dor de el. 820 01:08:43,286 --> 01:08:46,164 Știu că nu dă atât de mult ca mine, 821 01:08:47,332 --> 01:08:49,126 dar îi este mai greu. 822 01:08:49,376 --> 01:08:50,585 Îi este frică. 823 01:08:52,587 --> 01:08:54,172 Oh, pur și simplu îl iubesc prea mult! 824 01:08:54,422 --> 01:08:55,465 - Dragoste... 825 01:08:56,299 --> 01:08:58,301 Dragă, trebuie doar să-ți profiti de momentul 826 01:08:58,844 --> 01:09:00,720 când nu se uită. 827 01:09:02,013 --> 01:09:03,765 Îți apuci cele cincisprezece minute de rai, 828 01:09:04,015 --> 01:09:05,892 si nu te astepta la nimic mai mult. 829 01:09:10,939 --> 01:09:11,815 Hei, Ed, 830 01:09:12,732 --> 01:09:14,234 de ce nu-mi pui muzica? 831 01:09:15,152 --> 01:09:17,362 Să le arătăm acestor fete noua mea rutină de dans. 832 01:09:18,071 --> 01:09:19,698 Acesta este tot ce le pasă bărbaților. 833 01:09:29,624 --> 01:09:31,376 Acum urmăriți cu atenție, fetelor. 834 01:09:31,960 --> 01:09:34,838 Deci, dacă faci asta bine, orice bărbat te va dori. 835 01:09:37,215 --> 01:09:38,925 Primul lucru pe care trebuie să-l amintești... 836 01:09:39,176 --> 01:09:40,218 totul tine de putere. 837 01:10:09,039 --> 01:10:11,833 Trebuie să-i faci să creadă ai tot ce-și doresc. 838 01:10:19,841 --> 01:10:22,427 Trebuie să fii visul tuturor. 839 01:10:34,981 --> 01:10:36,983 Totul pentru toată lumea. 840 01:10:51,915 --> 01:10:54,000 Trebuie să te ștergi. 841 01:10:58,004 --> 01:10:59,798 Trebuie să devii ca... 842 01:11:01,341 --> 01:11:02,300 generic. 843 01:11:06,471 --> 01:11:07,514 - Arhetipic? 844 01:11:08,348 --> 01:11:09,557 Tot ceea ce. 845 01:11:12,143 --> 01:11:12,978 Haide. 846 01:11:14,980 --> 01:11:16,106 Agita, fată. 847 01:11:19,359 --> 01:11:20,193 Haide. 848 01:11:25,615 --> 01:11:26,449 Agitați-l. 849 01:11:30,787 --> 01:11:31,621 Agitați-l. 850 01:11:41,423 --> 01:11:42,215 - Rick... 851 01:11:45,135 --> 01:11:46,344 sunt a ta. 852 01:12:30,680 --> 01:12:33,141 - Ed, du-mă acasă. 853 01:12:38,772 --> 01:12:40,106 O, un vis... 854 01:12:43,026 --> 01:12:43,943 Doamne. 855 01:12:45,987 --> 01:12:46,821 esti... 856 01:12:49,908 --> 01:12:51,326 Ești atât de singur. 857 01:13:00,418 --> 01:13:03,171 Să încercăm să vedem o stea căzătoare. 858 01:13:20,230 --> 01:13:21,489 Uite. 859 01:13:21,689 --> 01:13:22,982 Omul de pe Lună. 860 01:13:24,859 --> 01:13:26,653 - Emma mi-a spus că luna era o femeie. 861 01:13:29,364 --> 01:13:30,615 - Da, ar fi făcut-o. 862 01:13:33,243 --> 01:13:34,494 - Nu crezi asta? 863 01:13:39,290 --> 01:13:41,084 - Tatăl meu mi-a arătat Omul de pe Lună 864 01:13:41,284 --> 01:13:42,460 când eram o fetiță. 865 01:13:45,213 --> 01:13:46,131 Și eu îl cred. 866 01:14:11,489 --> 01:14:12,949 Ești în terapie? 867 01:14:13,149 --> 01:14:13,783 - Tu esti? 868 01:14:15,827 --> 01:14:16,661 - Unde vrei sa mergi? 869 01:14:17,036 --> 01:14:18,246 - Camionul meu e în centrul orașului. 870 01:14:38,975 --> 01:14:39,976 - De data asta te vor da în cuie, 871 01:14:40,226 --> 01:14:41,478 dacă nu primești ajutor. 872 01:14:42,312 --> 01:14:44,898 Comportamentul tău pare frumos autodistructiv pentru mine, 873 01:14:45,098 --> 01:14:45,532 si cred ca- 874 01:14:45,732 --> 01:14:47,108 - Poate când apărarea mea se va termina, 875 01:14:47,275 --> 01:14:49,577 putem avea un pic frumos discutați despre toate acestea. 876 01:14:49,777 --> 01:14:53,198 Dar până atunci, să nu dăm ei atât de multă putere, nu? 877 01:14:54,282 --> 01:14:55,208 Și pentru o dată în viața ta, 878 01:14:55,408 --> 01:14:58,203 vezi daca poti rezista judecata ta asupra comportamentului meu. 879 01:15:01,789 --> 01:15:03,024 - Pot plăti magazinul. 880 01:15:03,224 --> 01:15:04,459 - Eve, nu asculți. 881 01:15:05,919 --> 01:15:06,961 Nu asta este ideea. 882 01:15:16,971 --> 01:15:18,014 - Încerc să te ajut. 883 01:15:18,556 --> 01:15:21,059 Dar dacă nu vrei, dă-te dracu’. 884 01:15:29,817 --> 01:15:30,652 - Bună dimineaţa. 885 01:15:32,111 --> 01:15:33,863 Hei, nu este atitudinea potrivită. 886 01:15:35,490 --> 01:15:36,324 - Nu este? 887 01:15:44,999 --> 01:15:45,833 - Hei. 888 01:15:55,051 --> 01:15:57,220 - Ultimele cuvinte de sfat? 889 01:15:57,470 --> 01:16:00,348 - Ești perfect și nu poți pierde. 890 01:16:00,598 --> 01:16:02,517 - Oh, Wallace, nu mai spune asta! 891 01:16:02,809 --> 01:16:04,185 Mă face și mai nervos. 892 01:16:04,435 --> 01:16:05,186 - Du-te acasă. 893 01:16:05,770 --> 01:16:08,356 Dormiți-vă frumusețea, nu vă mai faceți griji. 894 01:16:08,556 --> 01:16:09,783 - Cum pot să nu-mi mai fac griji? 895 01:16:09,983 --> 01:16:11,359 Mi-e teamă că va afla 896 01:16:11,559 --> 01:16:12,652 că nu l-am votat. 897 01:16:12,902 --> 01:16:14,779 Mi-e teamă că anul a femeii s-a terminat. 898 01:16:15,029 --> 01:16:15,663 mi-e teama ca... 899 01:16:15,863 --> 01:16:17,490 - Nu voi mai asculta asta. 900 01:16:17,690 --> 01:16:18,950 Ești ridicol. 901 01:16:24,080 --> 01:16:25,123 Acum, du-te acasă. 902 01:16:31,838 --> 01:16:32,672 - La dracu. 903 01:16:33,798 --> 01:16:35,341 Păstrați-vă pe tine. 904 01:16:37,552 --> 01:16:38,636 Eva! 905 01:16:42,390 --> 01:16:43,558 M-ai speriat. 906 01:16:43,808 --> 01:16:46,394 - Oh, îmi pare rău. Ușa era deschisă. 907 01:16:50,648 --> 01:16:51,274 Pot intra? 908 01:16:51,524 --> 01:16:52,567 Absolut. 909 01:16:53,151 --> 01:16:54,444 Lasă-mă să pun asta deoparte. 910 01:16:56,362 --> 01:16:58,781 Eram pe punctul de a turna eu însumi un pahar de vin. 911 01:16:58,981 --> 01:17:00,074 Am avut o zi atât de nebună. 912 01:17:00,274 --> 01:17:00,908 Vrei unul? 913 01:17:01,951 --> 01:17:02,619 - Nu. 914 01:17:02,869 --> 01:17:04,037 sunt bine. Mulţumesc. 915 01:17:25,058 --> 01:17:25,892 Eu doar uh... 916 01:17:26,976 --> 01:17:31,606 Am vrut să-mi cer scuze pentru lasand drumul pe care l-am facut ieri. 917 01:17:35,109 --> 01:17:37,278 De asta ai venit până aici? 918 01:17:38,488 --> 01:17:39,447 Uită-l! 919 01:17:40,406 --> 01:17:42,075 Chiar a fost bine pentru mine. 920 01:17:42,275 --> 01:17:43,201 Am făcut multe. 921 01:17:44,577 --> 01:17:45,411 - Da? 922 01:17:46,287 --> 01:17:47,288 Ei bine, pur și simplu am simțit... 923 01:17:49,165 --> 01:17:51,167 Nu știu, m-am simțit rău că m-am strecurat afară 924 01:17:52,085 --> 01:17:53,753 fara sa spuna nimic. 925 01:17:54,671 --> 01:17:58,341 Știi, vreau să spun, doar simțit mai ușor la momentul respectiv. Deci... 926 01:17:58,800 --> 01:18:00,551 - Uite, nu te mai gândi la asta. 927 01:18:01,094 --> 01:18:01,928 Nu era nimic. 928 01:18:05,264 --> 01:18:06,432 Ce zici de o apă? 929 01:18:12,647 --> 01:18:15,108 Nu, mulțumesc. Sunt, sunt bine. 930 01:18:20,947 --> 01:18:24,283 M-am gândit puțin vinul m-ar ajuta să mă relaxez. 931 01:18:24,483 --> 01:18:25,827 Chiar trebuie să dorm în noaptea asta. 932 01:18:33,584 --> 01:18:36,212 Doamne ferește să mă uit slăbit pentru guvernator. 933 01:18:43,010 --> 01:18:44,429 - Mai este ceva. 934 01:18:47,265 --> 01:18:48,099 eu... 935 01:18:55,857 --> 01:18:56,983 Știi, um... 936 01:18:58,568 --> 01:19:00,027 Sunt foarte atras de tine. 937 01:19:06,451 --> 01:19:07,660 Dar eu... 938 01:19:09,370 --> 01:19:12,123 Nu vreau o astfel de relație. 939 01:19:16,043 --> 01:19:18,087 M-am speriat pentru că, 940 01:19:19,630 --> 01:19:21,716 pentru că asta mi se pare cu adevărat familiar. 941 01:19:24,635 --> 01:19:27,263 Adică, știu cum să fac asta. 942 01:19:27,463 --> 01:19:28,598 Știu cum să fac asta. 943 01:19:28,848 --> 01:19:30,183 O fac de ani de zile și 944 01:19:30,433 --> 01:19:34,979 și m-am mutat aici pentru a mă ajuta să mă schimb. 945 01:19:38,483 --> 01:19:39,117 eu... 946 01:19:39,317 --> 01:19:42,403 Nu vreau să fiu în asta fel de relație. 947 01:19:42,603 --> 01:19:43,654 Vreau un alt fel. 948 01:19:55,249 --> 01:19:56,167 eu... 949 01:19:57,585 --> 01:19:58,669 Ar trebui să plec. 950 01:20:02,089 --> 01:20:02,924 - Da. 951 01:20:05,092 --> 01:20:06,928 Am multe de pregătit. 952 01:20:10,139 --> 01:20:10,973 - Da. 953 01:20:13,726 --> 01:20:14,560 Bine. 954 01:20:33,704 --> 01:20:35,081 - Știi, um... 955 01:20:37,083 --> 01:20:38,626 M-am gândit că ar trebui să rămân aici în seara asta. 956 01:20:39,085 --> 01:20:40,670 Trebuie să fiu la școală devreme și, 957 01:20:41,337 --> 01:20:43,506 și voi fi mai clar dacă eu odihnește-te bine. 958 01:20:44,924 --> 01:20:45,767 Și știam că nu te-ar deranja, 959 01:20:45,967 --> 01:20:48,678 de când stai în camera mea, folosind lucrurile mele. 960 01:20:50,596 --> 01:20:51,514 Oricum... 961 01:20:53,266 --> 01:20:55,560 Eu voi fi plecat înaintea ta chiar să te trezești dimineața. 962 01:20:55,810 --> 01:20:57,562 Nici nu vei ști că am fost aici. 963 01:21:01,440 --> 01:21:03,150 - Mi-ai văzut ochelarii de soare? 964 01:21:15,454 --> 01:21:16,289 Nu... 965 01:23:03,479 --> 01:23:04,939 Nenorocită de cățea! 966 01:23:07,108 --> 01:23:09,110 Cred că am o bază largă de sprijin 967 01:23:09,310 --> 01:23:10,945 pentru că sunt corect și deschis la minte, 968 01:23:11,145 --> 01:23:11,946 și totuși, în același timp, 969 01:23:12,196 --> 01:23:14,365 Nu sunt intimidat de o opoziție puternică. 970 01:23:14,740 --> 01:23:16,200 Nu mi-e frică de luptă. 971 01:23:17,702 --> 01:23:19,453 Ar trebui să mă gândesc la politică 972 01:23:19,704 --> 01:23:20,955 în locul sistemului judiciar. 973 01:23:21,247 --> 01:23:22,256 - Ei bine, mulțumesc, guvernatorule, 974 01:23:22,456 --> 01:23:25,543 dar cred că voi pleca politică către stăpâni, 975 01:23:25,743 --> 01:23:26,502 precum tine. 976 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 Nu-mi place prea mult lumina reflectoarelor. 977 01:23:29,588 --> 01:23:30,589 - Nici eu. 978 01:23:33,968 --> 01:23:35,061 Asta e bine. 979 01:23:35,261 --> 01:23:36,262 Asta e foarte bine. 980 01:23:37,888 --> 01:23:38,723 Excelent. 981 01:23:44,812 --> 01:23:47,356 Ai vreo familie aici, în California? 982 01:23:49,442 --> 01:23:50,359 Oh, îmi pare atât de rău. 983 01:23:50,609 --> 01:23:51,343 - E bine. - Îmi pare rău. 984 01:23:51,543 --> 01:23:52,227 Nu-ți face griji pentru asta. 985 01:23:52,427 --> 01:23:53,112 Patricia va primi asta. 986 01:23:54,905 --> 01:23:55,827 Nici o problemă. 987 01:23:56,027 --> 01:23:56,749 - Îmi pare rău. 988 01:23:56,949 --> 01:23:58,117 - Nu vă faceți griji. 989 01:24:01,203 --> 01:24:02,663 Spune-mi despre familia ta. 990 01:24:05,833 --> 01:24:07,501 - Mama mea a murit când aveam treisprezece ani, 991 01:24:07,752 --> 01:24:10,963 iar tatăl meu s-a recăsătorit recent și s-a retras în Florida. 992 01:24:11,589 --> 01:24:13,507 - Oh, da. Sunt familiarizat cu munca lui. 993 01:24:13,758 --> 01:24:15,384 Este un gânditor genial. 994 01:24:15,634 --> 01:24:16,469 El este genial. 995 01:24:17,678 --> 01:24:19,388 Vreun frați sau surori? 996 01:24:20,056 --> 01:24:23,142 O soră, lucrează doctoratul ei la UCLA. 997 01:24:29,273 --> 01:24:32,151 Știi, există ceva ce nu inteleg, 998 01:24:32,351 --> 01:24:34,445 și te rog, nu te supăra, dar... 999 01:24:37,448 --> 01:24:42,453 De ce nu ai, așa de frumos femeie, a fost vreodată căsătorită? 1000 01:24:48,167 --> 01:24:50,252 Ei bine, guvernatorule, um... 1001 01:24:50,795 --> 01:24:54,590 Mereu am fost profund dedicat muncii mele, 1002 01:24:54,790 --> 01:24:57,727 ceea ce presupune ore extrem de lungi. 1003 01:24:57,927 --> 01:25:01,305 Și nu am simțit niciodată cu adevărat că aș putea face dreptate 1004 01:25:01,505 --> 01:25:02,973 atât pentru carieră, cât și pentru familie. 1005 01:25:07,770 --> 01:25:13,067 Doamne, gândul ăsta mi se pare foarte trist. 1006 01:25:15,736 --> 01:25:18,280 Nu mi-am putut imagina viața fără fiicele mele. 1007 01:25:21,909 --> 01:25:23,619 Nu ești apropiat de sora ta? 1008 01:25:24,662 --> 01:25:28,040 Ei bine, am fost amândoi foarte ocupat cu cariera noastră. 1009 01:25:29,625 --> 01:25:32,753 - Da, dar nu te simți izolat? 1010 01:25:34,755 --> 01:25:36,590 Îți e dor să nu ai o familie? 1011 01:25:40,594 --> 01:25:42,271 Oh, nu contează. 1012 01:25:42,471 --> 01:25:45,891 Presupun că trăiesc singur vă oferă mai mult timp să citiți, 1013 01:25:46,091 --> 01:25:46,725 nu-i asa? 1014 01:25:48,269 --> 01:25:50,437 Da. 1015 01:25:51,063 --> 01:25:53,274 Să mă gândesc bine, eu nu stiu cum am facut-o. 1016 01:25:53,524 --> 01:25:55,401 Creșterea a cinci fiice. 1017 01:25:55,651 --> 01:25:57,486 Soția mea este o sfântă. 1018 01:26:08,622 --> 01:26:11,667 - De ce dracu nu am spus că sunt logodită? 1019 01:26:18,424 --> 01:26:20,509 Ce idiot sunt! 1020 01:26:43,365 --> 01:26:44,742 La dracu '! 1021 01:26:57,004 --> 01:26:57,838 Izolat! 1022 01:27:02,760 --> 01:27:03,802 O s-o ucid. 1023 01:27:05,429 --> 01:27:07,306 O să o ucid. 1024 01:27:07,556 --> 01:27:08,849 Cățea aia dracului. 1025 01:27:09,099 --> 01:27:10,184 Cățea dracului! 1026 01:27:42,633 --> 01:27:43,559 - Hei! 1027 01:27:43,759 --> 01:27:46,512 Hei, este mașina lui Eve pe care o văd? 1028 01:27:46,712 --> 01:27:47,146 Hei, unde esti? 1029 01:27:47,346 --> 01:27:48,022 Hai, facem o petrecere, 1030 01:27:48,222 --> 01:27:50,432 va primi noul doctor în familie. 1031 01:27:50,632 --> 01:27:51,850 - Nenorocită de cățea! 1032 01:27:52,101 --> 01:27:53,727 Nenorocită de cățea, mi-ai furat hainele? 1033 01:27:53,978 --> 01:27:55,196 - Da, am făcut bine! Sunt doctor. 1034 01:27:55,396 --> 01:27:57,106 Mi-a adus noroc. eu arata bine in ea, nu-i asa? 1035 01:27:57,306 --> 01:27:58,607 Dă-mi-o, e a mea! 1036 01:27:59,775 --> 01:28:01,485 Scoate-l! 1037 01:28:02,528 --> 01:28:03,862 Scoate-l! Este al meu! 1038 01:28:05,239 --> 01:28:05,864 O să-l smulg! 1039 01:28:06,115 --> 01:28:07,241 - Așteptaţi un minut! Aici, lasă-mă să o fac! 1040 01:28:07,441 --> 01:28:08,459 Acolo, acum e distrus! 1041 01:28:08,659 --> 01:28:11,662 Presupun că vrei să-l dai pentru mine acum este totul al naibii! 1042 01:28:21,213 --> 01:28:22,631 Mi-ar plăcea o băutură. 1043 01:28:32,558 --> 01:28:34,226 Nenorocită de cățea! 1044 01:32:23,956 --> 01:32:24,915 - L-am sunat pe tata. 1045 01:32:31,630 --> 01:32:33,173 Să-i spun despre doctoratul meu. 1046 01:32:35,676 --> 01:32:36,927 Dar el era mai mult interesat de modul în care interviul dvs 1047 01:32:37,177 --> 01:32:38,720 cu Guvernatorul s-a dus. 1048 01:32:55,237 --> 01:32:56,530 Haide. Intră. 1049 01:33:18,427 --> 01:33:19,219 Haide. 1050 01:33:34,651 --> 01:33:35,986 Deci, cum a mers? 1051 01:33:38,655 --> 01:33:39,489 - L-am suflat. 1052 01:33:40,407 --> 01:33:42,159 - Haide. Nu ai suflat niciodată nimic. 1053 01:33:44,328 --> 01:33:45,495 - Nu sunt căsătorit. 1054 01:33:47,831 --> 01:33:48,665 - Oh, Doamne. 1055 01:33:49,583 --> 01:33:51,668 - Nu mai râde. Sunt serios. 1056 01:33:51,918 --> 01:33:53,253 Oh, cum poți fi? 1057 01:33:53,503 --> 01:33:55,881 Ce are a fi căsătorit de-a face cu a fi judecător? 1058 01:34:39,216 --> 01:34:41,468 Îți amintești ultimul când am făcut baie împreună? 1059 01:34:43,845 --> 01:34:45,639 Te-ai comportat ca un băiat răsfățat. 1060 01:34:47,683 --> 01:34:49,434 Și ai luat asta foarte mare. 1061 01:34:49,893 --> 01:34:51,144 - Nu am! 1062 01:34:53,146 --> 01:34:53,980 - Ai fost lovită, 1063 01:34:54,231 --> 01:34:55,857 si am ramas in cada cu rahatul tău. 1064 01:34:56,149 --> 01:34:58,009 - Oh, Madeline, tu inventezi asta. 1065 01:34:58,209 --> 01:35:00,070 - Ai fost constipat de luni de zile. 1066 01:35:00,270 --> 01:35:01,488 - Ești așa un mincinos! 1067 01:35:31,727 --> 01:35:33,729 Ei bine, dacă nu este vorba despre bani, atunci de ce? 1068 01:35:35,021 --> 01:35:36,022 - Este erotic. 1069 01:35:37,274 --> 01:35:39,943 - Haide! Fii serios. 1070 01:35:51,246 --> 01:35:53,707 - „Din punct de vedere sexual, cleptomanii sunt frigi. 1071 01:35:53,957 --> 01:35:56,543 În momentul în care reușește furtul ei, obține un orgasm. 1072 01:35:56,918 --> 01:35:59,212 Perversiunea sexuală feminină este o femeie aberata sexual 1073 01:35:59,463 --> 01:36:01,298 asa cum este ea. 1935." 1074 01:36:02,674 --> 01:36:04,426 Ce zici de ceva un pic mai actual? 1075 01:36:06,178 --> 01:36:07,721 „Furturile sunt încercări de dobândire 1076 01:36:07,971 --> 01:36:10,432 organele genitale superioare echipamentul tatălui. 1077 01:36:10,724 --> 01:36:12,192 Cu alte cuvinte, invidia penisului.” 1078 01:36:12,392 --> 01:36:14,603 - O, haide! Nu fi ridicol. 1079 01:36:19,191 --> 01:36:20,367 - Am fost lipsit. 1080 01:36:20,567 --> 01:36:23,069 Nu voi avea asta un fel de discutie cu tine. 1081 01:36:25,197 --> 01:36:27,991 Fur ca să mă opresc ma sinucid pe mine sau pe oricine altcineva! 1082 01:36:42,047 --> 01:36:43,256 - De ce m-ai mințit? 1083 01:36:44,925 --> 01:36:47,469 mă mint singur. De ce ar trebui să fii altfel? 1084 01:36:53,141 --> 01:36:55,519 Arăți exact ca mama când era copil. 1085 01:37:01,149 --> 01:37:02,442 Băiete, sunt urât. 1086 01:37:06,071 --> 01:37:07,414 Bine, uită-te la tata acum. 1087 01:37:07,614 --> 01:37:08,999 E pe cale să se enerveze 1088 01:37:09,199 --> 01:37:11,576 pentru că pierde un joc stupid de cărți. 1089 01:37:31,805 --> 01:37:32,889 - A împins-o în jos. 1090 01:37:36,351 --> 01:37:38,311 Era sânge pe gură. 1091 01:37:38,562 --> 01:37:40,021 - Ce vrei sa spui? 1092 01:37:44,568 --> 01:37:45,569 - Ceva. 1093 01:37:48,029 --> 01:37:49,656 E mai târziu în noaptea aceea. 1094 01:38:47,839 --> 01:38:48,673 Ochii ei. 1095 01:38:52,719 --> 01:38:54,304 M-am dus să o ajut. 1096 01:38:56,848 --> 01:38:58,892 Nu asta sa întâmplat. 1097 01:39:03,146 --> 01:39:04,314 M-am dus la el. 1098 01:41:46,601 --> 01:41:47,435 Funia mea. 1099 01:41:51,481 --> 01:41:52,816 Mi s-a tăiat frânghia. 1100 01:42:11,251 --> 01:42:12,168 Mi-e frică. 1101 01:42:15,505 --> 01:42:16,756 - Da, ştiu. 1102 01:43:29,746 --> 01:43:30,580 Unde ai fost? 1103 01:43:30,830 --> 01:43:32,457 Ți-am sunat la mașină toată ziua. 1104 01:43:32,707 --> 01:43:34,042 Ei bine, este oficial. 1105 01:43:34,292 --> 01:43:36,294 Guvernatorul v-a prezentat numele comisiei baroului de stat 1106 01:43:36,544 --> 01:43:37,820 în această după-amiază târziu. 1107 01:43:38,020 --> 01:43:39,297 Felicitări. 1108 01:45:34,954 --> 01:45:36,706 - Ce faci? 1109 01:45:41,377 --> 01:45:43,296 - Îngrop copilul. 1110 01:45:44,547 --> 01:45:45,548 - Ce copil? 1111 01:45:46,758 --> 01:45:49,260 Ca un copil care vine afară cu menstruația. 1112 01:45:50,470 --> 01:45:52,680 În fiecare lună, un bebeluș încearcă să prindă, 1113 01:45:52,880 --> 01:45:54,140 si apoi se spala. 1114 01:45:55,600 --> 01:45:58,478 Am toți bebelușii mei îngropați aici de la prima menstruație. 1115 01:46:19,457 --> 01:46:23,378 Ce tăiai pe piciorul tău aseară? 1116 01:46:42,105 --> 01:46:43,773 De ce ai făcut asta? 1117 01:46:53,366 --> 01:46:56,536 - Am vrut să-mi sculptesc ura în os. 1118 01:46:59,536 --> 01:47:03,536 Preuzeto sa www.titlovi.com